Winds of Fortune (English, Paperback, E.V. Thompson)

Thomasina is determined to make more of her life than just to be a maid. She runs off with her sweetheart and they live for a while as highwaymen until he is caught and hung. Thomasina goes to sea and has further adventures dressed as a boy, until she meets Abel who she knows is the man for her.
Source- Goodreads.com
E2