The Lion’s Slave (English, Paperback, Terry Deary)

213 BC. The great inventor Archimedes has just one problem. His clumsy servant, young Lydia, is the bane of his life. But when the Romans besiege Syracuse, and the Greeks turn to Archimedes for help, it is Lydia who always seems to come up with the answers.
N26